管震湖，江苏盐城人。1946年毕业于复旦大学外文系英语专业。历任中学教员、新华社国际部编辑、北京第二外国语学院法语系教授。1994年退休。翻译了大量法语哲学、文学作品，于2002年被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。